1 00:00:00,000 --> 00:00:05,300 [des vagues s'écrasent] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:14,421 --> 00:00:18,058 [musique dramatique] 5 00:02:26,120 --> 00:02:30,088 [musique pleine de suspense] 6 00:03:35,398 --> 00:03:39,366 [explosion en plein essor] 7 00:03:46,779 --> 00:03:47,627 - En avant ! 8 00:03:47,627 --> 00:03:51,264 [musique dramatique] 9 00:03:52,419 --> 00:03:54,004 - [Cocher] Hyah, hyah ! 10 00:03:54,004 --> 00:04:00,617 Étourdi ici ! Hyah, hyah ! 11 00:04:01,707 --> 00:04:05,234 [homme qui siffle] 12 00:04:09,281 --> 00:04:12,587 [des hommes crient] 13 00:04:40,160 --> 00:04:43,486 - [Officier] Tombez à gauche ! 14 00:04:44,117 --> 00:04:47,644 [un homme qui crie] 15 00:04:59,099 --> 00:05:05,712 [coup de feu] [explosion en plein essor] 16 00:05:06,251 --> 00:05:08,125 Sur moi, suivez-moi ! 17 00:05:09,073 --> 00:05:12,710 [musique dramatique] 18 00:05:21,590 --> 00:05:25,337 [coup de feu] 19 00:05:53,450 --> 00:05:55,620 - [Soldat] Parlez quand le colonel pose une question, bon sang ! 20 00:05:55,620 --> 00:05:57,350 - Où est l'arme, Sneed. 21 00:05:57,350 --> 00:05:59,381 - Écoutez, facilitez-vous la tâche, soldat. 22 00:05:59,405 --> 00:06:02,050 Vous risquez d'être pendu pour trahison. 23 00:06:04,155 --> 00:06:05,840 - Pour l'amour de Dieu, pourquoi ? 24 00:06:05,840 --> 00:06:09,105 Je t'ai dit que je ne savais pas rien à propos d'une arme à feu. 25 00:06:19,650 --> 00:06:21,634 - Aucun signe de la Gatling, monsieur. 26 00:06:22,480 --> 00:06:27,296 - Détail, rejoignez la compagnie, ho ! 27 00:06:27,320 --> 00:06:30,562 - Je t'interdis de porter ceci plus loin, monsieur. 28 00:06:30,562 --> 00:06:31,943 - Vous interdisez ? 29 00:06:31,943 --> 00:06:36,135 Lieutenant Malcolm, parlez à cet homme. 30 00:06:40,330 --> 00:06:42,060 - Révérend Harper, 31 00:06:42,060 --> 00:06:45,432 il y a beaucoup de morts des gens à cause de cet homme. 32 00:06:45,760 --> 00:06:48,670 - Nettoyage privé de Sneed lui-même devant Dieu et les hommes 33 00:06:48,670 --> 00:06:52,516 quand il m'a aidé à me débarrasser avec cet instrument de l'Enfer. 34 00:06:52,540 --> 00:06:55,830 Si tu dois punir quelqu'un, alors punis-moi. 35 00:06:55,830 --> 00:06:57,860 - Révérend, nous vous avons tous entendu parler 36 00:06:57,860 --> 00:06:59,760 dans les réserves indiennes. 37 00:06:59,760 --> 00:07:01,970 Nous savons que vous êtes en faveur de la paix. 38 00:07:01,970 --> 00:07:03,105 Nous vous en félicitons. 39 00:07:03,105 --> 00:07:05,245 - Oh, eh bien, n'est-ce pas sympa ? 40 00:07:06,090 --> 00:07:10,140 - Mais Two-Knife est un tueur Apache, un haineux pour les hommes blancs. 41 00:07:10,140 --> 00:07:12,510 - N'a-t-il pas toutes les raisons de l'être ? 42 00:07:12,510 --> 00:07:13,550 - Écoutez, nous sommes des militaires. 43 00:07:13,550 --> 00:07:15,550 Nous ne sommes pas intéressés par le politique de la situation. 44 00:07:15,550 --> 00:07:19,055 - Two-Knife a parfaitement le droit vivre libre sur sa propre terre. 45 00:07:19,055 --> 00:07:22,170 - Et si c'est un bon Indien, personne ne va le déranger. 46 00:07:22,170 --> 00:07:24,938 - Tu veux dire un Indien des réserves ? 47 00:07:25,470 --> 00:07:28,240 - Mais il n'est pas sur la réserve, n'est-ce pas ? 48 00:07:28,240 --> 00:07:30,720 Il est sur le sentier de la guerre avec près de 100 braves. 49 00:07:30,720 --> 00:07:32,360 - J'ai vécu parmi les Apaches. 50 00:07:32,360 --> 00:07:35,882 Je connais Deux-Couteaux. Je n'ai jamais été blessé. 51 00:07:37,060 --> 00:07:38,630 Des armes comme la mitrailleuse Gatling 52 00:07:38,630 --> 00:07:41,420 peut détruire des gens, des nations entières. 53 00:07:41,420 --> 00:07:44,016 C'est un mal et il faut l'éliminer. 54 00:07:44,980 --> 00:07:47,680 Pour quelle autre raison il m'a aidé à détruire l'arme ? 55 00:07:47,680 --> 00:07:49,267 - [Soldat] Or Apache. 56 00:07:51,280 --> 00:07:55,040 - [Révérend] Ce n'est pas le cas vrai. Dis-lui que ce n'est pas vrai. 57 00:07:55,040 --> 00:07:58,460 - De quelle heure dispose un soldat aller prospecter, Révérend ? 58 00:07:58,460 --> 00:08:00,440 - Ce sont ceux de Trapper des sacoches, pas les miennes. 59 00:08:00,440 --> 00:08:01,542 - Tais-toi. 60 00:08:02,200 --> 00:08:05,140 Nous avons traversé Grand Forks te cherche. 61 00:08:05,140 --> 00:08:07,580 Il a été incendié. Tout le monde a été tué. 62 00:08:07,580 --> 00:08:09,080 Ces Apaches recherchent cette arme. 63 00:08:09,080 --> 00:08:12,544 Ils savent que tu l'as, et je veux savoir pourquoi, comment. 64 00:08:12,544 --> 00:08:13,377 - Grand Forks ? 65 00:08:13,377 --> 00:08:14,470 - Et saviez-vous que cet homme 66 00:08:14,470 --> 00:08:16,050 était au poste de garde pour meurtre, 67 00:08:16,050 --> 00:08:18,220 et que l'autre soldat a tiré sur deux de nos soldats 68 00:08:18,220 --> 00:08:20,200 pour le faire sortir pour t'aider à voler cette arme ? 69 00:08:20,200 --> 00:08:22,651 - Mais ils m'ont aidé à détruire l'arme. 70 00:08:23,454 --> 00:08:26,520 - Alors je dois savoir où il se trouve, pour être sûr, 71 00:08:26,520 --> 00:08:29,151 parce que si Two-Knife met la main dessus, 72 00:08:29,151 --> 00:08:32,854 nous n'aurons que Grand Des fourchettes partout. 73 00:08:33,100 --> 00:08:36,132 - Mais pourquoi, pourquoi sont-ils venus vers moi ? 74 00:08:36,490 --> 00:08:38,099 - Deux-Couteaux avait besoin de toi. 75 00:08:39,093 --> 00:08:40,760 Tu es le seul homme qui pouvait bouger librement 76 00:08:40,760 --> 00:08:42,146 à travers cette garnison. 77 00:08:42,146 --> 00:08:43,248 - Non, non ! 78 00:08:44,702 --> 00:08:48,670 [musique pleine de suspense] 79 00:09:06,850 --> 00:09:08,800 - Il ne semble pas être blessé, monsieur. 80 00:09:08,800 --> 00:09:11,300 - [Officier] Je ne m'attendais pas à ce que ce soit le cas. 81 00:09:11,300 --> 00:09:13,240 Demandez à quelqu'un de le rendre opérationnel, Malcolm. 82 00:09:13,240 --> 00:09:16,530 - Oui Monsieur. Ce sera ton travail, Mitchell. 83 00:09:16,530 --> 00:09:17,632 - Oui Monsieur. 84 00:09:18,868 --> 00:09:23,644 [flèche sourd] [un homme qui crie] 85 00:09:23,644 --> 00:09:26,901 - [Soldat] Apache ! Mettez-vous à couvert, maintenant ! 86 00:09:26,901 --> 00:09:32,120 [des coups de feu retentissent] [Apache criant] 87 00:09:32,144 --> 00:09:36,002 [des coups de feu retentissent] 88 00:10:28,100 --> 00:10:30,470 - Wayne, porte la Gatling retour à la garnison, 89 00:10:30,470 --> 00:10:32,258 avec les prisonniers. 90 00:10:32,258 --> 00:10:36,126 Prenez 10 hommes. L'arme doit être gardé en sécurité à tout prix. 91 00:10:36,225 --> 00:10:40,083 [des coups de feu retentissent] 92 00:10:53,875 --> 00:10:57,402 - Chargez-le dans le wagon, Runner. 93 00:11:01,960 --> 00:11:03,650 - Je dois parler à Deux-Couteaux. 94 00:11:03,650 --> 00:11:05,980 Nous devons arrêter ça tuer. Vous m'écoutez. 95 00:11:05,980 --> 00:11:09,617 - Révérend Harper, vous obtenez montez sur ce chariot, et vite. 96 00:11:13,710 --> 00:11:14,543 - Tu as besoin de Runner ? 97 00:11:14,543 --> 00:11:18,163 - Non, prends-le et va chercher Au diable, fous le camp d'ici. 98 00:11:19,806 --> 00:11:23,086 - Retenez votre feu ! 99 00:11:23,086 --> 00:11:26,784 Vous autres, suivez moi. Appelez les troupes. 100 00:11:26,784 --> 00:11:29,163 [des coups de feu retentissent] 101 00:11:29,163 --> 00:11:32,800 [Apache criant] 102 00:11:34,277 --> 00:11:37,751 [musique dramatique] 103 00:11:37,751 --> 00:11:41,828 [des soldats sifflent] 104 00:11:56,025 --> 00:11:58,670 - [Soldat] En avant, ho ! 105 00:12:02,612 --> 00:12:05,257 - Disposez en double. 106 00:12:24,127 --> 00:12:28,095 [musique pleine de suspense] 107 00:13:27,358 --> 00:13:29,056 - Waouh, arrête. 108 00:13:31,457 --> 00:13:32,710 Vous connaissez cet endroit ? 109 00:13:32,710 --> 00:13:34,231 - Pueblo de los Santos. 110 00:13:35,784 --> 00:13:36,974 Cela a l'air désert. 111 00:13:38,047 --> 00:13:40,640 - Ouais. Eh bien, nous passerons la nuit ici. 112 00:13:40,640 --> 00:13:41,722 Elwood. - Oui Monsieur. 113 00:13:41,722 --> 00:13:44,036 - Jetez un œil autour de vous. 114 00:14:06,920 --> 00:14:09,626 [coup de feu] 115 00:14:09,626 --> 00:14:11,096 - Mettez-vous à l'abri ! 116 00:14:11,096 --> 00:14:14,733 [musique dramatique] 117 00:14:22,668 --> 00:14:26,526 [des coups de feu retentissent] 118 00:14:43,269 --> 00:14:46,473 - Il y a quelque chose de drôle ici, Lieutenant. Ça ne peut pas être des Apaches. 119 00:14:46,473 --> 00:14:48,867 Certains de ces tirs ressemblent à des pistolets. 120 00:14:49,970 --> 00:14:52,086 - Je vais essayer. Retenez votre feu ! 121 00:14:52,770 --> 00:14:54,810 Gardez votre feu à l'intérieur ! 122 00:14:54,810 --> 00:14:56,962 Nous sommes la cavalerie américaine, qui êtes-vous ? 123 00:15:04,040 --> 00:15:07,280 - [Homme] Sortez dans le allume pour que nous puissions te voir. 124 00:15:10,155 --> 00:15:12,007 - Tu veux te faire tuer ? 125 00:15:12,873 --> 00:15:16,576 Avec ces peaux de daim, ils je vous prends pour un Apache. 126 00:15:30,757 --> 00:15:32,410 Vous pouvez me voir. 127 00:15:33,957 --> 00:15:36,051 - [Homme] Entrez. 128 00:15:39,893 --> 00:15:40,995 - Coureur. 129 00:15:41,973 --> 00:15:43,075 Benton. 130 00:16:04,372 --> 00:16:06,140 Je suis le lieutenant Wayne Malcolm. 131 00:16:06,140 --> 00:16:08,140 Voici mon éclaireur, Runner. 132 00:16:08,140 --> 00:16:11,358 - Désolé pour la réception, Lieutenant, mais, 133 00:16:11,580 --> 00:16:14,150 nous ne pouvons pas nous permettre de prendre des risques. 134 00:16:14,150 --> 00:16:15,490 - Tu ne l'as pas fait, 135 00:16:15,490 --> 00:16:18,730 et j'ai un blessé homme là-bas pour le prouver. 136 00:16:19,060 --> 00:16:20,670 - Je suis désolé. 137 00:16:20,670 --> 00:16:21,790 S'il vous plaît, emmenez-le à l'intérieur, 138 00:16:21,790 --> 00:16:24,505 et nous lui préparerons un lit près du feu. 139 00:16:27,910 --> 00:16:30,510 Lieutenant, voici ma famille. 140 00:16:30,510 --> 00:16:34,260 Ma fille Martha, mon garçon Jim. 141 00:16:34,260 --> 00:16:37,134 Je m'appelle Luke, Luke Boland. 142 00:16:37,480 --> 00:16:39,794 Et l'homme à l'arrière est Tin Pot. 143 00:16:49,117 --> 00:16:53,596 - Voici le révérend Harper et sa fille. 144 00:16:53,620 --> 00:16:57,320 - Miss Harper, Révérend, bienvenue. 145 00:16:57,320 --> 00:16:59,334 Installez-vous confortablement. 146 00:17:03,941 --> 00:17:06,586 - Maintenant, allons chercher Elwood. 147 00:17:11,090 --> 00:17:12,170 Tu vas y arriver, soldat ? 148 00:17:12,170 --> 00:17:13,840 - Je vais tout arranger, monsieur. 149 00:17:13,840 --> 00:17:17,090 - Très bien, Benton, toi attachez cet homme à cette chose. 150 00:17:17,090 --> 00:17:19,550 Obtenez des hommes et obtenez le Une mitrailleuse Gatling dans la maison. 151 00:17:19,550 --> 00:17:20,652 - Oui Monsieur. 152 00:17:52,421 --> 00:17:56,430 - Et Benton, je veux un double garde pour la nuit. 153 00:17:56,430 --> 00:18:00,036 Si quelque chose bouge, tu tires cela, et cela l'inclut. 154 00:18:00,060 --> 00:18:01,201 - Oui Monsieur. 155 00:18:02,010 --> 00:18:05,403 - Allons-y, soldat. [grognements] 156 00:18:05,403 --> 00:18:06,505 Coureur. 157 00:18:19,423 --> 00:18:20,410 Mettez-le sur le banc, Runner. 158 00:18:20,410 --> 00:18:23,121 - Martha, vois si tu peux l'aider, chérie. 159 00:18:24,740 --> 00:18:27,878 - M. Boland, qui était le tireur d'élite ? 160 00:18:27,950 --> 00:18:31,060 - Ma Martha tire aussi bien comme n'importe qui, lieutenant. 161 00:18:31,060 --> 00:18:32,500 Parfois mieux. 162 00:18:32,500 --> 00:18:34,448 - Merci beaucoup, madame. 163 00:18:34,960 --> 00:18:39,765 - Soyez juste reconnaissant pour petites faveurs, garçon bleu. 164 00:18:41,852 --> 00:18:43,740 [musique pleine de suspense] 165 00:18:43,740 --> 00:18:45,459 - [Soldat] Ouvrez la porte. 166 00:18:55,312 --> 00:18:57,160 - [Wayne] Comment tu viens avec ce truc, Mitchell ? 167 00:18:57,160 --> 00:18:58,990 - Je n'arrive pas encore à comprendre, monsieur. 168 00:18:58,990 --> 00:19:00,750 - [Wayne] Eh bien, continuez comme ça. 169 00:19:00,750 --> 00:19:02,750 - Dites-moi quelque chose, lieutenant. 170 00:19:02,750 --> 00:19:06,073 Pourquoi est-il venu par ici, par Los Santos ? 171 00:19:06,780 --> 00:19:11,135 - Plus sûr, probablement plus court. Ne le fais pas oubliez, nous courons aussi. 172 00:19:11,360 --> 00:19:14,022 - Des Yankees ? Cela représente. 173 00:19:16,530 --> 00:19:21,692 - Euh, lieutenant, cette chose a l'air mortelle. 174 00:19:23,670 --> 00:19:25,852 - Ouais, M. Boland, c'est mortel. 175 00:19:26,380 --> 00:19:29,380 Vous voyez, la cavalerie s'est répandue un peu maigre sur ce territoire, 176 00:19:29,380 --> 00:19:31,420 donc le ministère de la Guerre nous a envoyé cette Gatling. 177 00:19:31,420 --> 00:19:33,750 Nous l'emportons à la garnison. 178 00:19:33,750 --> 00:19:36,820 - On dirait un moulin à café à 10 barils. 179 00:19:36,820 --> 00:19:39,550 - Avez-vous déjà vu quelque chose de nouveau ça marche bien du premier coup ? 180 00:19:39,550 --> 00:19:40,880 - Tu as raison, fiston. 181 00:19:40,880 --> 00:19:45,500 Comme les premiers Winchesters. C'était toujours le cas. 182 00:19:45,500 --> 00:19:47,220 - Lieutenant, qui a inventé ça ? 183 00:19:47,220 --> 00:19:51,601 - Docteur Feller, nommé Richard Jordan Gatling. 184 00:19:51,680 --> 00:19:56,046 - Eh bien, tu es un ours. 185 00:19:56,070 --> 00:20:00,470 À 100 milles de nulle part, et il sait tout sur Gatlings. 186 00:20:00,470 --> 00:20:02,830 - Le premier est sorti en 1861. 187 00:20:02,830 --> 00:20:03,932 - Oui, hein ? 188 00:20:05,320 --> 00:20:08,289 Alors comment se fait-il que je n’en ai jamais vu en action ? 189 00:20:08,289 --> 00:20:11,710 - Parce que tu te battais ces Yankees montagnards. 190 00:20:11,710 --> 00:20:13,630 - Ils n'ont pratiquement pas été utilisés pendant la guerre. 191 00:20:13,630 --> 00:20:15,670 Tin Pot, saviez-vous que cela va tirer 192 00:20:15,670 --> 00:20:17,837 environ 500 coups par minute ? 193 00:20:17,837 --> 00:20:21,810 - [siffle] Pas étonnant Lee a abandonné si soudainement. 194 00:20:21,810 --> 00:20:25,014 - Ouais, Jefferson Davis savait ce qu'il pouvait faire. 195 00:20:26,770 --> 00:20:29,020 - Et c'est un médecin qui a inventé ça, hein ? 196 00:20:29,020 --> 00:20:30,520 - [Wayne] Mm-hmm. 197 00:20:30,520 --> 00:20:31,873 - C'est ironique. 198 00:20:32,560 --> 00:20:34,380 Un guérisseur des êtres humains 199 00:20:34,380 --> 00:20:37,746 créer une machine de des destructions comme celle-ci. 200 00:20:37,770 --> 00:20:40,760 - Ouais, mais il semblait que son le motif était tout le contraire. 201 00:20:40,760 --> 00:20:42,530 Il pensait que s'il pouvait inventer une arme 202 00:20:42,530 --> 00:20:44,030 cela rendrait la guerre terrible, 203 00:20:44,030 --> 00:20:45,850 les gens s'arrêteraient se battre les uns contre les autres. 204 00:20:45,850 --> 00:20:50,575 - Je sais, mais lieutenant, c'est pour les rêveurs. 205 00:20:50,630 --> 00:20:53,574 Pourquoi n’a-t-il pas d’abord étudié la nature humaine ? 206 00:20:53,574 --> 00:20:54,676 - Hmm. 207 00:20:59,540 --> 00:21:01,392 Qu'est-ce qu'il y a, Mitchell ? 208 00:21:01,840 --> 00:21:02,900 - Il manque quelque chose ici, monsieur. 209 00:21:02,900 --> 00:21:04,132 - Eh bien, ne frappe pas dessus. 210 00:21:04,132 --> 00:21:05,928 Tu ne trouveras pas n'importe quoi en frappant dessus. 211 00:21:05,928 --> 00:21:08,242 - Pourquoi ne laisses-tu pas Tin Pot réparer ça ? 212 00:21:10,190 --> 00:21:12,070 - Pensez-vous que vous pouvez le réparer ? 213 00:21:12,070 --> 00:21:15,380 - Eh bien, pas si je n'essaye pas, je ne peux pas. 214 00:21:19,650 --> 00:21:21,435 - Très bien, essaie. 215 00:21:27,860 --> 00:21:29,900 - Sonny, pourquoi ne vas-tu pas dehors 216 00:21:29,900 --> 00:21:33,581 et joue avec ton jouet pistolet jusqu'à ce que j'aie fini ? 217 00:21:36,950 --> 00:21:39,559 - Comment as-tu découvert vous-même ici, M. Boland ? 218 00:21:40,750 --> 00:21:42,685 - Les Apaches sur le sentier de la guerre. 219 00:21:44,300 --> 00:21:48,972 Nous a pris par surprise au ranch, qui sort de tes oreilles. 220 00:21:48,990 --> 00:21:52,260 J'ai brûlé tout ce qui ils s'en fichaient. 221 00:21:52,260 --> 00:21:55,100 J'ai pris toutes les têtes de bétail que je possède, 222 00:21:55,100 --> 00:21:58,440 à l'exception de ces deux-là. 223 00:21:58,440 --> 00:22:01,450 Heureusement d'en sortir vivant. De la fumée, lieutenant ? 224 00:22:01,450 --> 00:22:03,940 - Merci, je le prends pour plus tard. 225 00:22:03,940 --> 00:22:06,122 - C'est pour ça qu'on les garde ici. 226 00:22:16,272 --> 00:22:17,490 [musique mélancolique] 227 00:22:17,490 --> 00:22:20,400 - Jim pensait que tu pourrais mets ça autour de toi. 228 00:22:20,680 --> 00:22:22,893 Oh, il a dit qu'il n'en aurait pas besoin. 229 00:22:29,389 --> 00:22:30,491 - Merci. 230 00:22:46,789 --> 00:22:47,770 [musique pleine de suspense] 231 00:22:47,770 --> 00:22:50,560 - Tiens, mets ça dans tes entrailles. 232 00:22:54,594 --> 00:22:56,956 [flèche sourd] [homme gargouillant] 233 00:22:56,956 --> 00:23:00,483 [musique menaçante] 234 00:23:04,012 --> 00:23:07,759 [coup de feu] 235 00:23:07,996 --> 00:23:10,100 - Là. Éteignez cette lanterne. 236 00:23:10,100 --> 00:23:12,084 - [Luke] Fais ce qu'il dit, vite. 237 00:23:20,375 --> 00:23:21,477 - Regarder. 238 00:23:26,535 --> 00:23:29,841 - [Wayne] Tout le monde, descendez. 239 00:23:31,590 --> 00:23:32,979 - Je reviens tout de suite. 240 00:23:38,200 --> 00:23:40,513 - Couvre-moi, je dois aller chercher Sneed. 241 00:23:40,513 --> 00:23:42,607 Runner, ton couteau. 242 00:23:54,670 --> 00:23:56,472 - Qu'y a-t-il, lieutenant ? 243 00:23:56,472 --> 00:23:58,654 Tu as peur que quelqu'un me vole ? 244 00:23:59,251 --> 00:24:05,864 [coup de feu] [un homme qui crie] 245 00:24:16,499 --> 00:24:18,483 - Très bien, bouge. 246 00:24:23,459 --> 00:24:30,072 [des coups de feu retentissent] [Apache criant] 247 00:24:44,015 --> 00:24:45,140 - Merci encore, Runner. 248 00:24:45,140 --> 00:24:47,960 - Ce n'était pas moi, c'était elle. 249 00:24:47,960 --> 00:24:49,948 - L'Apache s'est mis en travers de notre chemin. 250 00:24:50,457 --> 00:24:53,242 - Eh bien, attachez celui-ci, Runner. 251 00:24:53,713 --> 00:25:00,326 [des coups de feu retentissent] [musique dramatique] 252 00:25:16,019 --> 00:25:17,130 [les chevaux hennissent] 253 00:25:17,130 --> 00:25:19,598 - Lieutenant, vos chevaux. 254 00:25:38,080 --> 00:25:39,182 - Un chariot. 255 00:25:40,460 --> 00:25:41,562 Nous en avons besoin. 256 00:25:42,373 --> 00:25:46,341 [musique pleine de suspense] 257 00:26:06,715 --> 00:26:10,573 [des coups de feu retentissent] 258 00:26:13,235 --> 00:26:14,888 Retenez votre feu. 259 00:26:17,989 --> 00:26:21,374 - Deux couteaux, deux couteaux, Deux couteaux, mon ami ! 260 00:26:21,374 --> 00:26:22,425 Deux couteaux. - Vous rentrez à l'intérieur. 261 00:26:22,425 --> 00:26:23,490 - Arrête, Deux-Couteaux ! 262 00:26:23,490 --> 00:26:24,680 - Harper, tu m'écoutes ? 263 00:26:24,680 --> 00:26:27,802 - Deux-Couteaux, c'est ton ami, le révérend Harper ! 264 00:26:27,802 --> 00:26:30,545 -Harper ! [Le révérend gémit] 265 00:26:30,545 --> 00:26:33,897 - Je suis ton ami ! [flèche sourd] 266 00:26:33,897 --> 00:26:35,704 - Faisons-le entrer. 267 00:26:42,053 --> 00:26:45,800 [coup de feu] 268 00:26:52,870 --> 00:26:53,877 - Il est mort. 269 00:26:53,877 --> 00:26:57,514 [musique dramatique] 270 00:26:58,879 --> 00:27:00,202 - Le chariot. 271 00:27:03,669 --> 00:27:04,750 [des coups de feu retentissent] 272 00:27:04,750 --> 00:27:08,608 [les chevaux hennissent] 273 00:27:10,531 --> 00:27:13,727 [musique calme] 274 00:27:18,152 --> 00:27:19,930 - [Coureur] Comment allons-nous déplacer le chariot sans chevaux ? 275 00:27:19,930 --> 00:27:21,400 - [Wayne] Nous pouvons utiliser ces deux-là ici. 276 00:27:21,400 --> 00:27:23,057 - Ce sont nos chevaux. 277 00:27:27,010 --> 00:27:27,843 - Eh bien, c'est bien. 278 00:27:27,843 --> 00:27:30,540 Nous ne les prenons pas, nous les empruntons simplement. 279 00:27:30,540 --> 00:27:33,110 - Les Indiens nous ont quittés seul ici jusqu'à ce que tu viennes. 280 00:27:33,110 --> 00:27:34,940 - Détendez-vous, ou vous allez déborder, mon gars. 281 00:27:34,940 --> 00:27:36,725 Nous sommes tous dans le même bateau. 282 00:27:39,020 --> 00:27:40,532 - Tenez-le là. 283 00:27:41,905 --> 00:27:45,542 [gifle] 284 00:27:46,050 --> 00:27:48,490 - Je l'apprécierai, mon fils, si tu contrôleras ton tempérament, 285 00:27:48,490 --> 00:27:51,324 pour pouvoir contrôler le dos de ma main. 286 00:27:52,210 --> 00:27:57,120 Vous avez entendu ce que l'homme a dit. Nous sommes tous dans le même bateau. 287 00:27:57,560 --> 00:27:59,279 Ils sont à vous, lieutenant. 288 00:28:00,067 --> 00:28:03,704 [musique maussade] 289 00:28:22,160 --> 00:28:23,930 - Runner, on va s'en sortir. 290 00:28:23,930 --> 00:28:26,377 Nous rencontrons le Colonel demain. 291 00:28:30,160 --> 00:28:31,853 - Je ne sais pas. 292 00:28:37,404 --> 00:28:41,041 [musique maussade] 293 00:29:05,670 --> 00:29:07,790 - Desserrez ces cordes, d'accord ? 294 00:29:07,790 --> 00:29:09,906 Je ne sens plus mes doigts. 295 00:29:20,280 --> 00:29:21,845 Dommage pour Holy Joe. 296 00:29:22,340 --> 00:29:24,059 - Ne l'appelle pas Holy Joe. 297 00:29:25,643 --> 00:29:27,500 Il était bon avec ma mère. 298 00:29:29,200 --> 00:29:31,571 - C'était seulement ton beau-père. 299 00:29:31,868 --> 00:29:35,726 [musique passionnée] 300 00:29:41,350 --> 00:29:42,183 - Allez, c'est tout ce que j'ai 301 00:29:42,183 --> 00:29:44,269 pour avoir tendu le cou pour toi ? 302 00:29:45,090 --> 00:29:46,192 - Pour moi? 303 00:29:47,100 --> 00:29:48,600 Eh bien maintenant, je ne t'ai pas vu hésiter 304 00:29:48,600 --> 00:29:50,977 quand je t'ai montré l'or de Deux-Couteaux. 305 00:29:53,703 --> 00:29:56,348 - Ça fait longtemps. 306 00:29:56,924 --> 00:29:58,026 - Je sais. 307 00:29:58,924 --> 00:30:03,553 Mais ce n’est ni le moment ni le lieu. 308 00:30:04,423 --> 00:30:06,167 - Alors sortons d'ici. 309 00:30:06,167 --> 00:30:11,322 - Impossible. Il y a des gardes partout dans cette église. 310 00:30:11,346 --> 00:30:12,790 En plus, je pense que nous devrions reste avec les Gatling 311 00:30:12,790 --> 00:30:14,443 jusqu'à ce que Two-Knife nous libère. 312 00:30:15,761 --> 00:30:18,510 - À première vue, celui de Malcolm ça ne va pas être facile. 313 00:30:18,510 --> 00:30:19,999 Cela me rend nerveux. 314 00:30:19,999 --> 00:30:22,000 - Mais ils sont à pied maintenant. Ils peuvent être pris facilement. 315 00:30:22,000 --> 00:30:24,579 - Pas s'ils font fonctionner cette Gatling. 316 00:30:26,263 --> 00:30:29,399 - Tu sais ce que je ne comprends pas ? 317 00:30:29,399 --> 00:30:33,036 Trapper a dit que cela fonctionnait parfaitement. 318 00:30:34,343 --> 00:30:36,710 - Il est probablement coincé ou quelque chose comme ça. 319 00:30:36,710 --> 00:30:38,420 Combien Two-Knife nous a-t-il offert ? 320 00:30:38,420 --> 00:30:39,520 Et je n'ai jamais vu ce genre de choses 321 00:30:39,520 --> 00:30:41,570 Trapper avait dans ses sacoches. 322 00:30:44,420 --> 00:30:49,194 - Cinq sacs comme ça, s'il obtient le Gatling. 323 00:30:51,975 --> 00:30:53,077 Ici. 324 00:30:56,768 --> 00:30:58,091 - D'accord. 325 00:30:59,050 --> 00:31:02,330 Continue juste à me rappeler ce truc. 326 00:31:09,170 --> 00:31:13,149 Parce que je deviens horrible fatigué d'être botté. 327 00:31:13,149 --> 00:31:14,251 - Moi aussi. 328 00:31:17,581 --> 00:31:21,237 [des hommes bavardent] 329 00:31:29,387 --> 00:31:30,643 - [Soldat] Ah, ah ! 330 00:31:41,510 --> 00:31:43,286 - Dites, lieutenant. 331 00:31:45,330 --> 00:31:48,380 J'ai peur avec cette arme là, et cette grosse charge, 332 00:31:48,380 --> 00:31:49,480 ces chevaux vont céder. 333 00:31:49,480 --> 00:31:50,935 Ils sont fatigués. 334 00:32:04,630 --> 00:32:08,135 - Très bien, tout le monde dehors. Nous marchons tous à partir de maintenant. 335 00:32:08,562 --> 00:32:10,215 Prenez le point. 336 00:32:41,032 --> 00:32:42,134 Déménagez. 337 00:33:20,433 --> 00:33:22,880 - Merci, Coureur. - Oui, madame. 338 00:33:24,245 --> 00:33:27,550 - Coureur, depuis combien de temps tu connais le lieutenant ? 339 00:33:27,550 --> 00:33:29,140 - Avant d'aller à l'école militaire. 340 00:33:29,140 --> 00:33:31,150 J'ai travaillé pour sa famille. 341 00:33:31,150 --> 00:33:33,160 Il était alors jeune. 342 00:33:34,661 --> 00:33:37,703 J'ai combattu pendant la guerre aux côtés de son frère en 63. 343 00:33:38,180 --> 00:33:40,406 Il est fait d'une belle matière, madame. 344 00:33:53,950 --> 00:33:56,640 - Je sais qu'ils sont là-bas, lieutenant. 345 00:33:56,640 --> 00:33:59,884 - Oui, monsieur, ce Deux-Couteaux là-bas, d'accord. 346 00:34:01,410 --> 00:34:03,328 - Alors pourquoi n'attaque-t-il pas ? 347 00:34:04,150 --> 00:34:07,341 - Parce qu'il ne le fait pas je sais ce que nous savons, bébé, 348 00:34:07,920 --> 00:34:10,357 que la mitrailleuse Gatling ne fonctionne pas. 349 00:34:19,397 --> 00:34:20,653 - [Soldat] Ah, ah. 350 00:34:38,953 --> 00:34:42,480 [musique menaçante] 351 00:34:49,638 --> 00:34:53,606 [musique pleine de suspense] 352 00:34:58,702 --> 00:34:59,804 - Attendez ! 353 00:35:00,780 --> 00:35:02,212 - Lieutenant. 354 00:35:03,201 --> 00:35:04,410 Lieutenant. - Hein? 355 00:35:04,410 --> 00:35:08,113 - Ne nous arrêtons pas là, à moins qu'on fasse un camp. 356 00:35:08,420 --> 00:35:13,608 - Eh bien, M. Boland, nous allons faire un camp. 357 00:35:19,040 --> 00:35:20,296 - Où est Mitchell ? 358 00:35:23,546 --> 00:35:29,057 - En haut, là où il peut garder un oeil sur tout. 359 00:35:32,160 --> 00:35:34,074 Très bien, nous allons installer le camp. 360 00:35:47,146 --> 00:35:49,668 - C'est le meilleur que tu aies fait, Tin Pot. 361 00:35:49,962 --> 00:35:51,842 [un homme qui crie] 362 00:35:51,842 --> 00:35:55,757 - [Wayne] Sentry, mets en scène et tiens-le. 363 00:35:55,781 --> 00:36:00,140 - [Évêque] Lieutenant, aidez-moi moi ! S'il vous plaît, aidez-moi s'il vous plaît ! 364 00:36:00,140 --> 00:36:03,940 - Oh mon Dieu, c'est Bishop. C'est ma cousine ! 365 00:36:03,940 --> 00:36:06,256 - Hé, reviens ici, soldat ! 366 00:36:06,256 --> 00:36:12,869 [flèche frappant] [Apache criant] 367 00:36:13,954 --> 00:36:15,607 - Écoute, Benton ! 368 00:36:16,092 --> 00:36:19,573 Lieutenant, quelqu'un, aidez-moi ! Oh, s'il te plaît ! 369 00:36:19,573 --> 00:36:21,919 - Tout le monde, gardez vos positions. 370 00:36:21,919 --> 00:36:24,714 - [Évêque] Oh mon Dieu ! Oh non! 371 00:36:24,714 --> 00:36:26,533 - Alors, qu'est-ce qu'on va faire ? Rester là et regarder Bishop brûler ? 372 00:36:26,533 --> 00:36:29,123 - Tais-toi, soldat. Restez simplement où vous êtes. 373 00:36:29,123 --> 00:36:31,571 - S'il vous plaît, s'il vous plaît ! [flèche frappant] 374 00:36:31,571 --> 00:36:34,106 Oh, oh, s'il te plaît, s'il te plaît ! 375 00:36:35,629 --> 00:36:36,668 Waouh ! 376 00:36:36,668 --> 00:36:39,753 Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, aide-moi ! 377 00:36:40,485 --> 00:36:41,971 Oh mon Dieu ! [flèche sourd] 378 00:36:41,971 --> 00:36:43,624 Oh, oh mon Dieu, oh ! 379 00:36:46,761 --> 00:36:49,788 Lieutenant, Lieutenant ! Tire-moi dessus ! 380 00:36:49,788 --> 00:36:54,536 Ne me laisse pas brûler, ne me laisse pas je brûle, ne me laisse pas brûler ! 381 00:36:54,536 --> 00:36:55,638 - Coureur. 382 00:37:03,441 --> 00:37:07,188 [coup de feu] 383 00:37:07,718 --> 00:37:08,820 - Benton. 384 00:37:09,795 --> 00:37:11,180 - Quoi? 385 00:37:11,180 --> 00:37:12,899 - Je suis désolé pour le gamin. 386 00:37:13,550 --> 00:37:14,939 Nous étions amis autrefois. 387 00:37:15,590 --> 00:37:16,692 - Ouais. 388 00:37:17,490 --> 00:37:19,275 - Tu as une minute pour parler ? 389 00:37:22,950 --> 00:37:26,420 Donc, j'ai fait un mauvais choix. Que diable? 390 00:37:26,420 --> 00:37:29,210 Avec le salaire que nous recevons, l'or peut être une sacrée tentation, 391 00:37:29,210 --> 00:37:30,731 surtout beaucoup. 392 00:37:34,410 --> 00:37:37,509 Met la main dans ma poche. Poursuivre. 393 00:37:47,290 --> 00:37:48,546 Et ce n'est rien. 394 00:37:50,190 --> 00:37:54,968 Quelle est la solde d'un caporal ? Pas grand-chose. 395 00:37:58,510 --> 00:38:01,741 Allez, garde-le. J'en ai plein d'autres. 396 00:38:12,248 --> 00:38:16,716 - L'enfer ! Juste au moment où je pensais l'avoir. 397 00:38:16,740 --> 00:38:19,040 - Pourquoi cries-tu Pot en fer blanc ? Quel est le problème? 398 00:38:19,040 --> 00:38:22,990 - Oh, the damn thing's simple, mais ça doit être parfait. 399 00:38:22,990 --> 00:38:24,720 Il manque le percuteur. 400 00:38:24,720 --> 00:38:26,240 - C'est un percuteur ? 401 00:38:26,240 --> 00:38:28,697 - Le percuteur principal a disparu. 402 00:38:28,697 --> 00:38:30,810 Oh, si j'avais une meule. 403 00:38:30,810 --> 00:38:33,210 Vous voyez, c'est un pic de chemin de fer. 404 00:38:33,210 --> 00:38:38,966 Maintenant, si je peux y parvenir doucement, ça marchera. Je suis positif. 405 00:38:38,990 --> 00:38:43,460 Euh, ne t'inquiète pas. j'obtiendrai ou je casse un gésier. 406 00:38:43,460 --> 00:38:46,160 - Continue comme ça, Tin Pot, et merci pour l'aide. 407 00:38:46,160 --> 00:38:47,460 - Oh, ça va, lieutenant. 408 00:38:47,460 --> 00:38:49,973 Nous sommes tous dans ce foutu truc ensemble. 409 00:38:57,820 --> 00:38:58,922 - Jim. 410 00:39:08,480 --> 00:39:10,530 Où est ce percuteur, Sneed ? 411 00:39:12,100 --> 00:39:13,147 - Je ne sais pas de quoi tu parles. 412 00:39:13,147 --> 00:39:16,453 - Le percuteur du Pistolet Gatling, où est-il ? 413 00:39:19,070 --> 00:39:20,251 Fouillez-le, Jim. 414 00:39:31,070 --> 00:39:34,650 - Hé, cet or vient de les Montagnes Blanches. 415 00:39:34,650 --> 00:39:36,598 C'est le pays à deux couteaux. 416 00:39:38,134 --> 00:39:41,771 [musique maussade] 417 00:39:43,136 --> 00:39:46,214 - Attends, Indien, là où tu es ! 418 00:39:46,214 --> 00:39:47,427 Lieutenant! 419 00:39:55,094 --> 00:39:59,723 [homme parlant en espagnol] 420 00:40:00,373 --> 00:40:02,170 - Est-ce que quelqu'un ici comprend l'espagnol ? 421 00:40:02,170 --> 00:40:06,260 - Bien sûr, nous avons... - Ouais, je sais. Pot en étain. 422 00:40:07,540 --> 00:40:10,532 - Hum, il dit qu'il a un message pour toi. 423 00:40:10,532 --> 00:40:15,161 [hommes parlant en espagnol] 424 00:40:25,630 --> 00:40:28,220 - Euh, dit-il, ils veulent le pistolet royal. 425 00:40:28,220 --> 00:40:30,360 C'est comme ça qu'ils appellent le Gatling. 426 00:40:30,360 --> 00:40:32,639 Sinon, nous mourrons tous. 427 00:40:33,330 --> 00:40:35,437 Et peut-être comme Mitchell. 428 00:40:35,890 --> 00:40:37,970 Oh, et il dit que tu peux répondez-lui en anglais. 429 00:40:37,970 --> 00:40:39,280 Il comprend. 430 00:40:39,280 --> 00:40:41,140 - Pourquoi ne parle-t-il pas anglais ? 431 00:40:41,140 --> 00:40:45,164 - Certains d'entre eux nous détestent tellement ils ne parleront pas notre langue. 432 00:40:46,410 --> 00:40:48,930 Mais tu dois être fort avec lui, lieutenant, 433 00:40:48,930 --> 00:40:51,817 à moins que tu veuilles lui donner l'arme. 434 00:40:54,990 --> 00:40:57,220 - Vous venez ici sous un drapeau de trêve, 435 00:40:57,220 --> 00:40:59,980 sans même me demander si je l'accepte. 436 00:40:59,980 --> 00:41:02,162 Selon mes règles, je pourrais te tuer. 437 00:41:03,550 --> 00:41:06,000 Vous vous êtes déshonorés en brûlant mon éclaireur. 438 00:41:06,000 --> 00:41:07,852 C'était l'acte d'une squaw. 439 00:41:09,010 --> 00:41:10,350 Cela ne nous a pas fait peur. 440 00:41:11,200 --> 00:41:14,060 Je ne veux plus tuer ton peuple, 441 00:41:14,060 --> 00:41:15,330 mais beaucoup plus de courageux mourront 442 00:41:15,330 --> 00:41:16,750 si tu m'obliges à utiliser cette mitrailleuse Gatling. 443 00:41:16,750 --> 00:41:18,668 Vous dites cela à votre chef. 444 00:41:19,140 --> 00:41:22,424 - Ne parlez pas des soldats avec honneur. 445 00:41:24,230 --> 00:41:27,208 C'est l'honneur des yeux blancs. 446 00:41:27,208 --> 00:41:31,513 De l'or, et je vous donne de l'or, encore plus. 447 00:41:32,090 --> 00:41:34,871 Donnez-nous l'arme, puis partez. 448 00:41:38,030 --> 00:41:41,763 - Tous les hommes sont humains, même les soldats. 449 00:41:42,840 --> 00:41:46,080 Mais nombreux sont ceux qui ne vendra pas son honneur. 450 00:41:47,370 --> 00:41:49,556 Parfois, c'est plus facile de mourir. 451 00:41:49,980 --> 00:41:52,259 - Tu meurs, yeux blancs. 452 00:41:53,760 --> 00:41:55,073 Ils meurent. 453 00:41:57,980 --> 00:41:59,190 - Chef à Deux Couteaux. 454 00:41:59,190 --> 00:42:03,158 [musique pleine de suspense] 455 00:42:08,480 --> 00:42:10,296 Je pourrais te tuer maintenant. 456 00:42:11,345 --> 00:42:15,313 Et peut-être, ou peut-être pas, résoudrait tous nos problèmes. 457 00:42:17,210 --> 00:42:19,194 Je n'ai rien à risquer. 458 00:42:19,900 --> 00:42:21,487 Qu'est-ce que tu as à dire ? 459 00:42:24,849 --> 00:42:27,850 [Deux-Couteaux parlant en espagnol] 460 00:42:27,850 --> 00:42:32,179 - Euh, il veut savoir comment tu sais qu'il est à Deux Couteaux. 461 00:42:42,810 --> 00:42:47,040 - On dit qu'il y a seulement un chef Apache Mimbreno 462 00:42:47,040 --> 00:42:50,800 qui parle couramment espagnol et un anglais compréhensible. 463 00:42:54,730 --> 00:42:57,243 Deux couteaux peuvent partir. Je lui donne sa vie. 464 00:42:59,780 --> 00:43:03,421 - Je te donne ta vie. 465 00:43:08,380 --> 00:43:09,703 Sauf celui-là. 466 00:43:11,310 --> 00:43:12,831 Il mourra, peu importe. 467 00:43:14,920 --> 00:43:16,114 Il m'a laissé tomber. 468 00:43:19,547 --> 00:43:21,552 Votre temps est compté. 469 00:43:22,646 --> 00:43:26,173 [musique menaçante] 470 00:43:40,558 --> 00:43:42,307 - Ça va, d'accord, lieutenant, 471 00:43:42,307 --> 00:43:46,450 mais j'ai le sentiment ce n'est tout simplement pas assez fluide. 472 00:43:47,260 --> 00:43:49,550 - Alors il faudra juste l'essayer, Tin Pot. 473 00:43:49,550 --> 00:43:53,156 Le pire que nous puissions faire est de laisser Two-Knife je sais qu'il va avoir des ennuis. 474 00:43:53,156 --> 00:43:54,809 - Nous allons essayer. 475 00:44:08,222 --> 00:44:09,324 Non. 476 00:44:10,393 --> 00:44:14,326 Ce n'est pas bien, comme tout le reste. 477 00:44:24,142 --> 00:44:27,558 [musique douce] 478 00:44:51,247 --> 00:44:53,477 - Très bien, maintenant donne-moi cette épingle. 479 00:44:54,100 --> 00:44:55,321 - Quoi? 480 00:44:55,321 --> 00:44:58,363 - Ne me donne pas ça. je veux l'épingle de la mitrailleuse Gatling. 481 00:44:58,363 --> 00:44:59,866 - De quoi parles-tu? 482 00:44:59,866 --> 00:45:01,825 Comment puis-je savoir de telles choses ? 483 00:45:01,825 --> 00:45:03,808 - Tu es tout aussi épais avec Trappeur comme tu étais avec moi, 484 00:45:03,832 --> 00:45:05,473 et tu connaissais cette épingle mieux que quiconque. 485 00:45:07,240 --> 00:45:08,608 Ouais, non. 486 00:45:08,608 --> 00:45:11,481 Le lieutenant, il y a un essayez-tout. Tout peut arriver. 487 00:45:11,481 --> 00:45:15,228 - Tout ce que je veux, c'est l'or et toi. 488 00:45:15,633 --> 00:45:17,781 - Au diable l'or ! Je veux cette épingle. 489 00:45:17,781 --> 00:45:19,759 - Je n'ai pas l'épingle. 490 00:45:19,759 --> 00:45:21,990 - L'Apache veut dire tue-moi, quoi qu'il arrive. 491 00:45:21,990 --> 00:45:24,767 Ce n'est pas bon si tu ne peux pas le dépenser, mon amour. 492 00:45:27,298 --> 00:45:28,400 - S'il te plaît. 493 00:45:30,190 --> 00:45:31,860 Vous devez me croire. 494 00:45:33,103 --> 00:45:35,417 Je t'ai dit la vérité. 495 00:45:37,228 --> 00:45:41,086 [musique passionnée] 496 00:46:10,206 --> 00:46:16,819 [Sneed grognements] [musique pleine de suspense] 497 00:46:19,439 --> 00:46:22,966 [musique menaçante] 498 00:46:30,433 --> 00:46:32,470 - Qui est-ce ? - Marthe ! 499 00:46:33,750 --> 00:46:37,179 - Mademoiselle Boland, vous ne devriez pas se promener dans le noir. 500 00:46:37,751 --> 00:46:39,010 - Je ne pouvais pas dormir. 501 00:46:44,190 --> 00:46:46,372 - Tu ressembles certainement à une fille. 502 00:46:47,500 --> 00:46:50,691 - Je n'aurai peut-être jamais aucune chance porter à nouveau une robe. 503 00:46:52,500 --> 00:46:53,730 - Ah, le colonel est quelque part. 504 00:46:53,730 --> 00:46:55,056 Il nous trouvera bientôt. 505 00:46:57,170 --> 00:47:00,083 - De toute façon, il fait trop chaud pour porter un pantalon. 506 00:47:04,350 --> 00:47:05,452 - Euh... 507 00:47:07,600 --> 00:47:08,702 Comment va Léona ? 508 00:47:10,910 --> 00:47:14,273 - Même. Elle est là-bas parler avec Sneed. 509 00:47:16,100 --> 00:47:17,202 Bon sang. 510 00:47:18,660 --> 00:47:20,090 - Quelque chose ne va pas? 511 00:47:20,090 --> 00:47:21,192 - Oui, toi. 512 00:47:23,708 --> 00:47:27,566 [musique passionnée] 513 00:47:36,706 --> 00:47:40,972 Je ne sais pas comment tu Les Yankees ont toujours gagné la guerre. 514 00:47:40,972 --> 00:47:42,493 Jim, non ! 515 00:47:42,493 --> 00:47:46,240 [coup de poing] 516 00:47:51,032 --> 00:47:53,677 - Lieutenant, par ici ! 517 00:48:03,890 --> 00:48:05,570 Sneed s'est échappé. 518 00:48:05,570 --> 00:48:08,530 Je l'ai trouvée comme ça. Seulement, elle était inconsciente. 519 00:48:08,530 --> 00:48:10,580 Celui-ci gisait à côté d'elle. 520 00:48:10,980 --> 00:48:12,095 - Il s'est détaché. 521 00:48:12,810 --> 00:48:15,058 Il a essayé de me faire venir avec lui. 522 00:48:15,453 --> 00:48:17,106 J'ai refusé jusqu'à ce qu'il me frappe. 523 00:48:17,540 --> 00:48:21,578 - Martha, tu l'amènes. Tu viens avec moi. 524 00:48:29,401 --> 00:48:31,923 Coureur! 525 00:48:31,923 --> 00:48:35,428 - Lieutenant, que se passe-t-il là-bas ? 526 00:48:36,210 --> 00:48:39,180 - M. Boland, si Deux-Couteaux le découvre 527 00:48:39,180 --> 00:48:42,649 que notre Gatling ne le fait pas le travail, c'est fini. 528 00:48:43,670 --> 00:48:45,520 Sneed vient de s'échapper. 529 00:48:45,520 --> 00:48:47,438 Je suis sûr qu'il va lui dire. 530 00:48:51,001 --> 00:48:52,103 Allez. 531 00:48:56,280 --> 00:48:58,793 - Une de nos sentinelles a été poignardée. 532 00:49:03,598 --> 00:49:04,532 [flèche sourd] 533 00:49:04,532 --> 00:49:05,943 - Mettez-vous à l'abri ! 534 00:49:05,943 --> 00:49:07,502 [des coups de feu retentissent] 535 00:49:07,502 --> 00:49:11,139 [Apache criant] 536 00:49:23,323 --> 00:49:26,629 [Léona crie] 537 00:49:33,265 --> 00:49:34,918 Retenez votre feu ! 538 00:49:35,405 --> 00:49:39,152 [musique maussade] 539 00:49:42,063 --> 00:49:44,806 Bon sang, je pense qu'ils sont partis, pour l'instant. 540 00:49:50,777 --> 00:49:52,718 Très bien, attendez ! 541 00:49:52,718 --> 00:49:54,702 Coureur, tu conduis. 542 00:49:57,652 --> 00:49:58,786 Benton! - Yo. 543 00:49:58,786 --> 00:50:00,183 - Faites monter les femmes là-dedans. 544 00:50:00,183 --> 00:50:02,497 - [Benton] Je t'entends. 545 00:50:05,691 --> 00:50:07,373 - [Wayne] Bien, attachez-vous. Vous les hommes, prenez le volant. 546 00:50:07,373 --> 00:50:09,331 - [Benton] Oui, monsieur. 547 00:50:09,331 --> 00:50:12,858 [musique menaçante] 548 00:50:42,587 --> 00:50:44,461 - Vas-y ! 549 00:50:46,953 --> 00:50:48,055 Obtenir! 550 00:50:50,664 --> 00:50:51,877 Hyah, hyah ! 551 00:50:52,739 --> 00:50:53,825 Se lever! 552 00:50:53,825 --> 00:50:55,507 Hyah ! Montez là-haut ! 553 00:50:55,507 --> 00:50:56,939 Montez là-haut ! 554 00:50:57,524 --> 00:51:00,830 [des hommes crient] 555 00:51:19,160 --> 00:51:22,483 - Depuis combien de temps penses-tu qu'il est été avec nous, lieutenant ? 556 00:51:22,610 --> 00:51:24,783 - Trois, peut-être quatre heures. 557 00:51:25,960 --> 00:51:28,473 - Il nous poursuit comme une buse. 558 00:51:29,340 --> 00:51:31,575 - En attendant qu'on s'écroule. 559 00:51:33,997 --> 00:51:35,981 Et il n'a pas longtemps à attendre. 560 00:51:38,030 --> 00:51:39,154 - Partons. 561 00:52:02,114 --> 00:52:04,319 - Est-ce que tu vas bien ? 562 00:52:05,530 --> 00:52:09,590 - J'aimerais qu'on puisse arrêter et repose-toi un moment. 563 00:52:09,590 --> 00:52:15,968 - Il est fou de nous pousser comme ça. 564 00:52:19,320 --> 00:52:21,837 Qu'essayes-tu de faire, Wayne, de nous tuer ? 565 00:52:22,090 --> 00:52:25,453 Les femmes ne peuvent pas supporter ce rythme. Il faut arrêter. 566 00:52:25,760 --> 00:52:29,242 - Je le sais, mais regarde là-haut. 567 00:52:33,907 --> 00:52:35,670 - Mais ils ne peuvent pas marcher. Ils je n'ai rien mangé. 568 00:52:35,670 --> 00:52:37,670 Ils n'ont pas la force de continuer. 569 00:52:37,670 --> 00:52:39,520 - Jim, si on s'arrête maintenant, 570 00:52:39,520 --> 00:52:41,170 toutes ces femmes ont je dois attendre avec impatience 571 00:52:41,170 --> 00:52:42,695 c'est un viol et un meurtre. 572 00:52:43,320 --> 00:52:44,803 Nous devons trouver un endroit nous pouvons nous soutenir 573 00:52:44,803 --> 00:52:47,964 contre le mur, défendons-nous. 574 00:52:52,560 --> 00:52:55,324 Très bien, nous allons nous arrêter pendant cinq minutes. 575 00:52:55,521 --> 00:52:56,623 Tenir bon! 576 00:53:01,478 --> 00:53:04,123 Coureur, viens avec moi. 577 00:53:10,776 --> 00:53:14,303 [musique menaçante] 578 00:53:42,953 --> 00:53:45,158 - Lieutenant, là. 579 00:54:14,787 --> 00:54:17,156 - Hyah, allez ! Hé! 580 00:54:17,156 --> 00:54:20,462 [des hommes crient] 581 00:55:23,629 --> 00:55:25,605 - Il y a beaucoup de protection ici. 582 00:55:26,749 --> 00:55:28,723 - J'aime ça, lieutenant. 583 00:55:28,723 --> 00:55:31,011 Je pense que tu as choisi le bon endroit. 584 00:55:31,630 --> 00:55:35,002 Vous avez une bonne vue depuis presque partout ici. 585 00:55:35,060 --> 00:55:39,865 - Ouais. Il y a un peu le ressort rocheux là-bas. 586 00:55:40,090 --> 00:55:41,809 Seuls les hommes vont chercher de l'eau. 587 00:55:43,010 --> 00:55:46,730 Jim, toi et Runner partez d'abord. Remplissez les cantines. 588 00:55:54,573 --> 00:55:58,100 [musique menaçante] 589 00:56:18,283 --> 00:56:22,590 [Deux-Couteaux parlant en espagnol] 590 00:56:22,590 --> 00:56:26,606 - J'ai essayé. Nous avons essayé de apportez-vous le Gatling. 591 00:56:26,630 --> 00:56:28,878 Ils étaient sur nous. Nous ne le savions pas. 592 00:56:29,230 --> 00:56:31,112 - Vous avez échoué. 593 00:56:32,030 --> 00:56:36,440 Mes guerriers sont morts parce que tu as échoué. 594 00:56:36,440 --> 00:56:38,520 Et nous n'avons toujours pas de King Gun. 595 00:56:38,520 --> 00:56:40,193 - Mais je suis venu te chercher pour te dire- 596 00:56:40,193 --> 00:56:43,174 [gifle] 597 00:56:43,174 --> 00:56:49,456 [Deux-Couteaux parlant une langue étrangère] 598 00:56:49,654 --> 00:56:50,756 - Non ! 599 00:56:53,010 --> 00:56:54,883 - Maintenant nous allons voir si ton esprit 600 00:56:54,883 --> 00:56:56,950 vivra aussi longtemps que votre corps. 601 00:56:56,950 --> 00:56:59,290 Ou vas-tu crier des cris de lâche 602 00:56:59,290 --> 00:57:00,457 jusqu'à ce que mes guerriers te tuent ? 603 00:57:00,457 --> 00:57:02,640 - Non, Deux-Couteaux ! j'ai j'ai quelque chose à te dire. 604 00:57:02,640 --> 00:57:05,351 Quelque chose d'important. C'est pourquoi je suis ici. 605 00:57:07,600 --> 00:57:09,257 - Que dites-vous? 606 00:57:11,770 --> 00:57:14,490 - D'abord, tu dois promets que tu me laisseras partir. 607 00:57:14,490 --> 00:57:16,740 Peut-être me donner un peu d'or. 608 00:57:16,740 --> 00:57:18,530 C'est une façon de capturer Malcolm et les Gatling. 609 00:57:18,530 --> 00:57:19,786 Je le jure, c'est vrai. 610 00:57:20,988 --> 00:57:25,710 - Vrai? Que dis-tu de vrai ? 611 00:57:25,710 --> 00:57:26,900 - Pour me sauver la vie. 612 00:57:30,190 --> 00:57:32,835 Leona m'a dit que tu étais un homme de parole. 613 00:57:33,340 --> 00:57:34,680 Tu me donnes ta parole, je peux partir libre, 614 00:57:34,680 --> 00:57:36,600 et je te dirai de prendre la Gatling. 615 00:57:36,600 --> 00:57:38,350 Facile, très facile. 616 00:57:39,240 --> 00:57:40,730 - La vérité ? 617 00:57:40,730 --> 00:57:43,280 - La Gatling ne marche pas. Il y a quelque chose qui ne va pas. 618 00:57:43,280 --> 00:57:45,320 C'est pourquoi cela n'a jamais été utilisé contre toi. 619 00:57:45,320 --> 00:57:47,767 Tout ce dont vous aviez besoin était une attaque totale. 620 00:58:20,750 --> 00:58:23,465 - Pour Wayne. - Oh, bien sûr. 621 00:58:24,160 --> 00:58:25,386 Il y en a plein. 622 00:58:26,307 --> 00:58:27,409 - Merci. 623 00:58:38,990 --> 00:58:40,092 Affamé? 624 00:58:41,201 --> 00:58:42,701 - Ah, qu'est-ce que c'est ? 625 00:58:42,701 --> 00:58:44,024 - Quoi d'autre? 626 00:58:47,830 --> 00:58:50,740 - Je vais essayer de me concentrer sur autre chose. 627 00:58:59,410 --> 00:59:02,072 Que vas-tu faire quand on retourne à Deadwood ? 628 00:59:03,580 --> 00:59:07,900 - Achetez encore des vaches. Tout recommencer, je suppose. 629 00:59:07,900 --> 00:59:09,990 - Je croyais que ton père avait disparu. 630 00:59:09,990 --> 00:59:12,745 - Il en a encore peu un peu d'argent à la banque. 631 00:59:14,630 --> 00:59:17,143 Serez-vous stationné à la garnison ? 632 00:59:18,080 --> 00:59:19,195 - Je ne sais jamais. 633 00:59:20,250 --> 00:59:21,440 Nos troupes ont été déplacées 634 00:59:21,440 --> 00:59:23,690 beaucoup ces dernières années. 635 00:59:23,690 --> 00:59:25,740 Mais j'ai un congé qui arrive. 636 00:59:27,600 --> 00:59:29,187 Je pense que je vais le prendre si, 637 00:59:30,520 --> 00:59:32,557 quand nous sortirons d'ici. 638 00:59:32,557 --> 00:59:34,762 - [Luke] Lieutenant. 639 00:59:41,761 --> 00:59:43,724 - Papa, qu'est-ce qu'il y a ? 640 00:59:43,724 --> 00:59:45,787 - Lieutenant, suivez-moi. 641 00:59:45,787 --> 00:59:48,273 Et tu restes là où tu es. 642 00:59:48,983 --> 00:59:52,510 [musique menaçante] 643 01:00:28,156 --> 01:00:31,462 Sortez-le de votre système, mon fils. 644 01:00:31,822 --> 01:00:33,280 - Qu'est-ce que tu fous tu parles, Boland ? 645 01:00:33,280 --> 01:00:36,564 Comment obtient-on un massacre comme ça hors de ton système ? 646 01:00:38,384 --> 01:00:39,597 - Massacre ? 647 01:00:41,646 --> 01:00:43,740 Peut-être que tu as raison. 648 01:00:44,413 --> 01:00:46,580 Mais pourquoi appellent-ils ça une victoire 649 01:00:46,580 --> 01:00:49,159 quand on tue les Indiens dans un massacre ? 650 01:00:49,640 --> 01:00:51,822 Quand quelque chose comme ça arrive ? 651 01:00:52,140 --> 01:00:53,650 De toute façon, vous êtes mort, lieutenant. 652 01:00:53,650 --> 01:00:54,740 - Boland, j'essaye juste de faire 653 01:00:54,740 --> 01:00:58,020 ce que tout homme a jamais fait, survivre. 654 01:00:58,020 --> 01:01:00,180 - Il y a bien des façons de mourir. 655 01:01:03,010 --> 01:01:05,659 Ne laissez pas la haine vous ronger. 656 01:01:07,190 --> 01:01:09,270 - Cet Indien est un meurtrier. 657 01:01:14,460 --> 01:01:16,867 - Qui a fait de lui un meurtrier ? 658 01:01:25,534 --> 01:01:26,636 - Lieutenant ! Lieutenant! 659 01:01:30,336 --> 01:01:31,438 Là-bas. 660 01:01:32,786 --> 01:01:36,754 [musique pleine de suspense] 661 01:01:38,558 --> 01:01:41,130 - Et ils arrivent plus tôt que prévu. 662 01:01:41,130 --> 01:01:42,594 - Je ne peux compter que 10. 663 01:01:44,000 --> 01:01:45,803 Ils ont dû manquer Sneed. 664 01:01:46,580 --> 01:01:48,621 - Ouais, mais ne parie pas là-dessus. 665 01:01:49,265 --> 01:01:51,921 Two-Knife, il est en partie renard, en partie loup. 666 01:01:52,560 --> 01:01:54,279 Pas question de faire confiance à qui que ce soit. 667 01:01:56,400 --> 01:01:58,185 C'est juste un groupe de palpeurs. 668 01:01:59,660 --> 01:02:02,250 Mais vous gardez tous les yeux rivés sur eux. 669 01:02:02,250 --> 01:02:05,689 - Lieutenant, venez ici. Je je veux te montrer quelque chose. 670 01:02:10,190 --> 01:02:11,975 - Tout le monde prend position. 671 01:02:14,220 --> 01:02:17,150 - Ça marche, lieutenant. Je l'ai, je l'ai. 672 01:02:17,150 --> 01:02:19,601 Vous voyez, la broche s'adapte. 673 01:02:21,910 --> 01:02:24,863 Mitrailleuse Gatling prête à tirer, monsieur. 674 01:02:25,790 --> 01:02:29,758 [musique pleine de suspense] 675 01:02:48,360 --> 01:02:50,607 - J'espère que tu as raison, Tin Pot. 676 01:02:50,607 --> 01:02:53,349 - Tu ne vas pas me donner une arme pour m'aider ? 677 01:02:55,332 --> 01:02:56,545 - Aider qui ? 678 01:03:21,445 --> 01:03:24,311 Tout le monde, retenez votre feu. 679 01:03:39,125 --> 01:03:41,770 Tout est à toi, Tin Pot. 680 01:03:52,624 --> 01:03:54,495 [Apache criant] Maintenant ! 681 01:03:54,495 --> 01:03:58,353 [des coups de feu retentissent] 682 01:04:40,830 --> 01:04:42,190 Quel est le problème ? 683 01:04:42,190 --> 01:04:44,210 - Oh, la goupille est cassée, bon sang. 684 01:04:44,210 --> 01:04:47,516 La chaleur l’a fait. j'ai eu rien pour le tempérer. 685 01:04:47,590 --> 01:04:48,979 - Cette arme ne sert à rien ? 686 01:04:52,330 --> 01:04:54,949 Eh bien, ils ne le savent pas. 687 01:05:03,270 --> 01:05:05,530 - Très bien, lieutenant, finissons-en. 688 01:05:05,530 --> 01:05:06,820 Tu as quelque chose en tête, 689 01:05:06,820 --> 01:05:08,927 et ce n'est pas pour alimenter ce feu. 690 01:05:19,950 --> 01:05:22,633 - La théorie de la guerre de Von Clausewitz. 691 01:05:22,633 --> 01:05:24,070 - Des idiots ? 692 01:05:24,070 --> 01:05:27,579 On dirait l'un d'entre eux nouveaux sirops de médicaments brevetés. 693 01:05:27,890 --> 01:05:29,420 - Quelle est la première et la seule chose 694 01:05:29,420 --> 01:05:31,910 ces Apaches attendent de nous que nous le fassions ? 695 01:05:31,910 --> 01:05:34,030 - Je dirais qu'ils voudraient nous devons rester ici 696 01:05:34,030 --> 01:05:36,500 jusqu'à ce qu'ils comprennent un moyen de nous atteindre. 697 01:05:36,500 --> 01:05:37,810 - [Wayne] Mm-hmm. 698 01:05:37,810 --> 01:05:39,745 - [Luke] Mais qu'est-ce que tu veux dire ? 699 01:05:40,530 --> 01:05:41,632 - Attaque. 700 01:05:42,350 --> 01:05:43,452 - Attaque? 701 01:05:44,530 --> 01:05:47,153 Avec sept hommes, lieutenant ? 702 01:05:47,590 --> 01:05:50,230 - Eh bien, si nous avons de la chance, 703 01:05:50,230 --> 01:05:51,430 pourrait peut-être disperser leurs chevaux, 704 01:05:51,430 --> 01:05:52,810 probablement même en acheter quelques-uns. 705 01:05:52,810 --> 01:05:53,660 - Eh bien, ça pourrait avoir du sens, 706 01:05:53,660 --> 01:05:55,930 parce qu'alors ils le feraient il faut nous combattre à pied. 707 01:05:55,930 --> 01:05:56,763 - [Wayne] C'est vrai. 708 01:05:56,763 --> 01:05:59,120 - Ouais, on pourrait choisir Allez-y avec nos fusils. 709 01:05:59,120 --> 01:06:02,430 Cela vaut la peine d'essayer, lieutenant. Nous serions dans une meilleure position. 710 01:06:02,430 --> 01:06:05,595 - Tout vaut mieux que attendre ici jusqu'à la fin. 711 01:06:05,990 --> 01:06:08,433 - Vous avez encore de ces cigares ? 712 01:06:08,677 --> 01:06:10,170 - À quoi ça ressemble maintenant, lieutenant, 713 01:06:10,170 --> 01:06:12,190 plus que je ne pourrai jamais fumer. 714 01:06:12,190 --> 01:06:13,023 Ayez-en un. 715 01:06:13,023 --> 01:06:14,902 - Runner, comment sont nos munitions ? 716 01:06:14,902 --> 01:06:17,070 - Plus que ce que nous utiliserons jamais. 717 01:06:17,070 --> 01:06:19,440 - Nous prendrons les devants hors des cartouches, 718 01:06:19,440 --> 01:06:20,890 versez la poudre dans quelque chose. 719 01:06:20,890 --> 01:06:23,473 Vous avez des canettes, des bouteilles ? 720 01:06:23,940 --> 01:06:29,672 - Si j'ai des haricots, j'ai des canettes, et je n'ai eu que des haricots. 721 01:06:29,696 --> 01:06:33,333 [musique maussade] 722 01:06:56,340 --> 01:06:59,473 - Ça devrait les brûler des plumes, lieutenant. 723 01:06:59,473 --> 01:07:00,575 - Ouais. 724 01:07:02,930 --> 01:07:04,580 Tu dis à Jim qu'il doit rester ici dans le camp 725 01:07:04,580 --> 01:07:05,685 et garder les femmes ? 726 01:07:05,685 --> 01:07:07,117 - C'est vrai, monsieur. 727 01:07:41,982 --> 01:07:45,509 [musique menaçante] 728 01:08:40,747 --> 01:08:42,952 - Voilà, lieutenant. 729 01:08:48,245 --> 01:08:49,347 - Besoin. 730 01:08:50,165 --> 01:08:52,807 - Il a dû leur dire que l'arme ne fonctionnait pas. 731 01:08:53,890 --> 01:08:56,072 - Eh bien, allumons ces cigares. 732 01:09:00,900 --> 01:09:04,868 [musique pleine de suspense] 733 01:09:07,818 --> 01:09:08,920 Allumez. 734 01:09:13,218 --> 01:09:15,070 Se préparer. - D'accord. 735 01:09:15,070 --> 01:09:16,172 - Maintenant. 736 01:09:18,338 --> 01:09:19,737 [explosions en plein essor] 737 01:09:19,737 --> 01:09:23,595 [les chevaux hennissent] 738 01:09:23,796 --> 01:09:27,433 [Apache criant] 739 01:09:31,017 --> 01:09:35,094 [explosions en plein essor] 740 01:09:43,822 --> 01:09:47,680 [des coups de feu retentissent] 741 01:10:16,756 --> 01:10:19,291 - Sortons d'ici. 742 01:10:27,062 --> 01:10:28,900 [Tin Pot crie] - Hé, lieutenant ! 743 01:10:28,900 --> 01:10:30,994 Tin Pot a été touché ! 744 01:10:31,518 --> 01:10:32,997 - Ça va ? - Oui, je déménage, n'est-ce pas ? 745 01:10:32,997 --> 01:10:36,621 - [Wayne] Très bien, venons-en aux chevaux. 746 01:10:41,568 --> 01:10:45,426 [des coups de feu retentissent] 747 01:11:17,488 --> 01:11:19,719 [flèche frappant] 748 01:11:19,719 --> 01:11:23,135 [Sneed grognements] 749 01:11:27,378 --> 01:11:30,794 [musique douce] 750 01:11:32,341 --> 01:11:34,870 - Jim, je pars. Veux-tu venir avec moi ? 751 01:11:34,870 --> 01:11:36,986 - Non, tu ne vas nulle part. 752 01:11:37,330 --> 01:11:39,860 - Viens avec moi. Écoute, tu vas mourir ici. 753 01:11:39,860 --> 01:11:42,580 C'est seulement une question de du temps, et je peux nous sauver. 754 01:11:42,580 --> 01:11:45,860 Écoute, je connais Two-Knife. Viens avec moi. 755 01:11:45,860 --> 01:11:49,660 - Leona, je ne peux pas te laisser allez. Vous ne comprenez pas ? 756 01:11:50,280 --> 01:11:51,421 - J'y vais, Jim. 757 01:11:52,310 --> 01:11:53,478 - Reviens ici. 758 01:11:54,520 --> 01:11:55,420 - Veux-tu me tirer dessus ? 759 01:11:55,420 --> 01:11:57,490 - Oh, juste... - Veux-tu me tirer dessus ? 760 01:11:57,490 --> 01:11:58,592 - Non! 761 01:12:00,610 --> 01:12:01,554 Léona ! 762 01:12:01,554 --> 01:12:03,392 [coup de feu] [musique pleine de suspense] 763 01:12:03,392 --> 01:12:04,935 - [Léona] Jim ! 764 01:12:24,004 --> 01:12:27,750 - Boland, mets les chevaux derrière les rochers. 765 01:12:27,750 --> 01:12:29,866 Montons sur les hauteurs. 766 01:12:32,440 --> 01:12:34,000 Tout le monde, mettez-vous à l’abri. 767 01:12:34,000 --> 01:12:36,477 Two-Knife doit être juste sur nos talons. 768 01:12:43,520 --> 01:12:44,760 - Tenez-le. Ce qui s'est passé? 769 01:12:44,760 --> 01:12:46,149 - Sortez-le d'ici. 770 01:12:50,310 --> 01:12:51,980 - Je vais bien. C'est juste une égratignure. 771 01:12:51,980 --> 01:12:53,634 Les voici, ici ! 772 01:12:53,634 --> 01:12:57,381 [des sabots claquent] 773 01:13:04,632 --> 01:13:06,136 - Garçon. 774 01:13:06,136 --> 01:13:08,891 - [Wayne] Retiens ton feu. 775 01:13:09,874 --> 01:13:13,093 - Hé, Jim, Jim. 776 01:13:13,093 --> 01:13:14,963 Tout ira bien. 777 01:13:14,963 --> 01:13:19,337 Ils ne peuvent pas, ils ne peuvent pas tuer un Boland, n'est-ce pas ? 778 01:13:19,933 --> 01:13:21,470 Jim. 779 01:13:21,470 --> 01:13:22,572 Fils. 780 01:13:23,171 --> 01:13:24,273 Non, non. 781 01:13:26,879 --> 01:13:27,981 Oh. 782 01:13:29,539 --> 01:13:31,744 C'est mon seul garçon. 783 01:13:33,478 --> 01:13:34,580 Jim. 784 01:13:36,337 --> 01:13:40,305 [musique pleine de suspense] 785 01:13:51,033 --> 01:13:54,670 [Apache criant] 786 01:14:01,951 --> 01:14:05,809 [des coups de feu retentissent] 787 01:14:06,111 --> 01:14:07,231 - [Wayne] Feu. 788 01:14:07,231 --> 01:14:11,089 [des coups de feu retentissent] 789 01:14:31,145 --> 01:14:34,782 [musique dramatique] 790 01:15:18,169 --> 01:15:23,790 [hommes parlant une langue étrangère] 791 01:15:31,423 --> 01:15:35,170 [coup de feu] 792 01:16:20,690 --> 01:16:24,548 [musique mélancolique] 793 01:16:45,945 --> 01:16:49,582 [musique maussade] 794 01:16:54,009 --> 01:16:57,743 [des coups de feu retentissent] 795 01:16:57,743 --> 01:16:59,211 - Coureur, continuez à tirer. 796 01:17:11,586 --> 01:17:12,466 - Allez! 797 01:17:12,466 --> 01:17:14,229 - Attends, l'épingle ! 798 01:17:15,363 --> 01:17:17,518 - Allez, allons là-haut. 799 01:17:17,518 --> 01:17:21,376 [des coups de feu retentissent] 800 01:17:24,785 --> 01:17:28,422 [Coureur criant] 801 01:17:36,830 --> 01:17:38,153 - Restez en alerte. 802 01:17:38,928 --> 01:17:41,606 Nous allons vraiment les transformer de retour à la prochaine charge. 803 01:17:45,205 --> 01:17:48,170 Tin, mon garçon, j'ai cette épingle. Combien de temps? 804 01:17:48,170 --> 01:17:50,560 - Donnez-moi juste une minute, lieutenant, 805 01:17:50,560 --> 01:17:54,289 et ensuite nous aurons un une vraie surprise pour eux. 806 01:17:58,230 --> 01:17:59,821 - Allez, allez ! 807 01:18:01,650 --> 01:18:03,560 - Qui attend qui ? 808 01:18:03,560 --> 01:18:05,345 Tout est à vous, lieutenant. 809 01:18:06,215 --> 01:18:10,183 [des coups de feu retentissent] 810 01:18:13,613 --> 01:18:17,250 [Apache criant] 811 01:18:23,996 --> 01:18:27,854 [des coups de feu retentissent] 812 01:19:01,667 --> 01:19:05,635 [musique pleine de suspense] 813 01:19:11,720 --> 01:19:15,467 [cheval hennissant] 814 01:19:18,897 --> 01:19:25,179 [Deux-Couteaux parlant une langue étrangère] 815 01:19:27,667 --> 01:19:31,304 [musique dramatique] 816 01:20:41,249 --> 01:20:45,217 [explosion en plein essor] 817 01:20:49,699 --> 01:20:53,667 [explosion en plein essor] 818 01:21:47,816 --> 01:21:51,343 - Qu'en pensez-vous, lieutenant ? 819 01:21:51,618 --> 01:21:53,271 - Je ne sais pas. 820 01:21:53,993 --> 01:21:56,836 Ils n'avaient pas de chance contre cette arme. 821 01:21:58,515 --> 01:22:02,042 [musique menaçante] 822 01:22:48,220 --> 01:22:52,178 - Coureur, c'est quoi Wayne ? faire dehors seul ? 823 01:22:52,380 --> 01:22:54,960 - Vous avez déjà vu un officier de cavalerie 824 01:22:54,960 --> 01:22:59,090 qui n'était pas un professionnel bénévole, M. Boland ? 825 01:23:01,160 --> 01:23:04,073 Ils pensent tous qu'ils sont Custer. 826 01:23:10,189 --> 01:23:14,157 [musique pleine de suspense] 827 01:24:09,728 --> 01:24:12,924 [musique calme]